さくばん、チャールズ（いぬ） と れい を ポール の りょうしん に あずけて、おやこ ３にん で コンサート へ
いってきました。でも、カメラ わすれた・・・。 いつも でかける とき に バタバタ して、だいじな もの わすれるんだよね。たのしかった けど、つかれました・・・。ところで、どなたか、Toby Mac の ファン、いませんか？
この コンサート へ いきました。↓
http://www.tobymac.com/
みなさん、よいしゅうまつ を すごしてくださいね！
ひとみ
携帯で撮った写真です。これじゃ、一体誰のコンサートか分かりませんね・・・（冷汗）ま、雰囲気だけでも味わってもらえればと・・・（苦笑）
For those of you who already know some Kanji.
Here is the same diary, but with Kanji.
昨晩、チャールズ（犬）と麗をポールの両親に預けて、親子３人でコンサートへ行ってきました。
でも、カメラ忘れた・・・。いつも出かけるときにバタバタして、大事なもの忘れるんだよね。
楽しかったけど、疲れました・・・。ところで、どなたか、Toby Macのファン、いませんか？
このコンサートへ行きました。↓
皆さん、よい週末をすごしてくださいね！
ひとみ
Entries (RSS)
ひとみ ありがとう！
Thank you for the hard work. ひらがな and 漢字 versions are a great help for me.
I am still a beginner but, I think I understod that you lost your camera on the way out, as always, and when you got to the place, Toby Mac wasn’t there. Before that I think you wrote that you, Paul, Ayako, and 3 people were going somewhere. I think I might be totally off here, so don’t laugh.